即使是非專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)，但當(dāng)它們出現(xiàn)在職場(chǎng)工作中時(shí)，你能明白其中的意思呢?

A done deal

完成交易

這個(gè)俚語(yǔ)的意思是：不可能改變的事情，既成事實(shí)。這個(gè)短語(yǔ)最初寫(xiě)于1979年，可能來(lái)自于短語(yǔ)done thing，這個(gè)短語(yǔ)在17世紀(jì)很流行。例句：Barring any unforeseen problems with his physical exam, the contract extension for the Giants' star player is a done deal.(除非他的身體檢查有任何不可預(yù)見(jiàn)的問(wèn)題，巨人隊(duì)的明星球員的續(xù)約是板上釘釘?shù)氖隆?

Signed, sealed, delivered (I'm yours)

簽名，蓋章，交付(我是你的)

The house is sold—signed, sealed, delivered. “房子已經(jīng)賣(mài)出去了——簽名、蓋章、交付。”

這個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)指的是由賣(mài)方簽字，加蓋蠟章，然后交付給新業(yè)主的合法契約。

"It's black, it's white, yeah, yeah, yeah"

白紙黑字清清楚楚

當(dāng)律師把交易擺在桌面上時(shí)，他們會(huì)說(shuō)：It's all there in black and white.(白紙黑字寫(xiě)得清清楚楚。)這意味著合同的每一個(gè)細(xì)節(jié)都是可見(jiàn)的，可以供你閱讀。

No strings attached

沒(méi)有附加條件

這筆交易沒(méi)有任何附加條件。這意味著不存在任何隱含子句或尾句。沒(méi)有限制，沒(méi)有特別考慮，沒(méi)有義務(wù)，沒(méi)有限制。你看到的就是你得到的。沒(méi)有附加條件!

Read between the lines

領(lǐng)會(huì)言外之意

該術(shù)語(yǔ)來(lái)自密碼學(xué)，在密碼學(xué)中，用一條代碼讀取消息的第二行所給出的含義與整個(gè)文本的含義不同。讀懂言外之意可能是一件棘手的事情，尤其是如果你不了解作者或說(shuō)話(huà)人——在沒(méi)有一點(diǎn)個(gè)人背景的情況下，很難解讀他們的真實(shí)意圖，不是嗎?

My word is my bond

我說(shuō)話(huà)算數(shù)

這個(gè)術(shù)語(yǔ)沒(méi)有法律地位。舉個(gè)例子：您本月的租金遲到了。 您告訴房東，“我保證我會(huì)在每月的10號(hào)付款給您。您有我的諾言，我的諾言是我的保證金。” 這意味著你永遠(yuǎn)不會(huì)違背諾言，你有你的道德底線(xiàn)。但是，這種道德底線(xiàn)在法庭上站不住腳。